✍️ Servicios Notariales y Poderes

Poderes notariales, mandatos simples, declaraciones juradas y autorizaciones consulares - Guía Completa 2026

⚖️ Facultades Notariales del Cónsul

Según el Reglamento Consular de Chile, los cónsules tienen facultad de actuar como notarios y ministros de fe pública. Pueden otorgar escrituras públicas y certificar documentos conforme a la ley chilena y local, tanto para chilenos como extranjeros. Todos los actos notariales se ingresan al Libro de Protocolización del Consulado con número de repertorio oficial.

📜 Tipos de Servicios Notariales

El consulado chileno en México ofrece diversos servicios notariales para trámites en Chile:

1. Poderes Notariales (Escrituras Públicas)

⚖️

Poder General Permite delegar la administración general de bienes y asuntos en Chile. Por su amplitud sirve para efectuar todo tipo de trámites. Útil para: administrar propiedades, realizar trámites bancarios, representación permanente. Es el más amplio - úsalo solo con persona de máxima confianza.

🎯

Poder Especial Para un trámite específico únicamente. Ejemplos: venta de una propiedad concreta (requiere borrador o minuta), venta de automóvil, representación en matrimonio, gestión específica. Se extingue automáticamente al cumplirse el propósito. MÁS SEGURO que poder general.

⚖️

Poder Judicial Para representación en procesos legales en Chile. Faculta a abogados para: iniciar demandas, contestar juicios, comparecer a audiencias, firmar documentos legales en tu nombre. Generalmente se otorga a abogados específicos con sus datos profesionales.

2. Mandatos Simples (Autorizaciones Notariales)

💰

¿Qué Son? Autorizaciones notariales simples para trámites administrativos específicos. NO son escritura pública. NO sirven para vender o comprar bienes. Solo para trámites administrativos limitados.

📋

Usos Comunes Retirar o depositar dinero en cuenta bancaria en Chile, Solicitar saldos bancarios, Cobrar pensiones o jubilaciones, Iniciar trámites de posesión efectiva, Solicitar certificados del Registro Civil, Trámites administrativos simples. Más económico que poder notarial.

3. Declaraciones Juradas

📝

Función El cónsul autoriza la firma del declarante quien presta juramento sobre un asunto específico. El declarante jura que lo declarado es verdad.

💍

Ejemplos Comunes Declaraciones juradas de soltería (para matrimonio en Chile), Declaraciones de domicilio, Declaraciones de parentesco (para inscripciones consulares), Declaraciones de hechos específicos. Se firma ante el cónsul bajo juramento.

4. Autorizaciones de Viaje para Menores

✈️

Propósito Autoriza el ingreso y salida de Chile de menores de edad que viajan solos o acompañados de solo uno de los padres. Requisito legal chileno para protección de menores.

👨‍👩‍👧

Requisitos Comparecencia personal del padre/madre que autoriza (o ambos si viaja con tercero), Identificación oficial vigente, Datos completos del menor (nombre, RUT si tiene, edad), Datos de quien acompaña al menor (si aplica), Fechas y destino del viaje, Duración estimada. Costo: consultar en consulado.

💰 Costos de Servicios Notariales

Tipo de Servicio	Costo Base	Costo Adicional
Poder/Mandato General	Aprox USD $50-60	+ USD $5 por cada hoja impresa
Poder/Mandato Especial o Judicial	Aprox USD $25-30	+ USD $5 por cada hoja impresa
Mandato Simple (Autorización)	Aprox USD $15-20	Generalmente 1-2 hojas
Declaración Jurada	Aprox USD $10-15	Documento corto
Autorización de Viaje Menor	Aprox USD $10-15	Por menor

💵 Forma de Pago

Los costos son aproximados y pueden variar según tipo de cambio USD/MXN. Pago en PESOS MEXICANOS al tipo de cambio del día. Se acepta: tarjeta de débito/crédito (generalmente). NO se acepta efectivo en la mayoría de consulados. Los precios pueden cambiar - consulta costos actuales antes de agendar cita. Pregunta por email: [email protected]

📝 Procedimiento para Poderes Notariales

⚠️ El Consulado NO Redacta Poderes

El consulado NO redacta poderes ni mandatos. Solo los CERTIFICA y PROTOCOLIZA. Debes llevar el poder YA REDACTADO por abogado chileno o usar una minuta. El consulado se hace responsable SOLO de certificar firmas y dar fe pública, NO del contenido del documento ni de que cumpla requisitos legales en Chile.

Redacta el Poder con Abogado Chileno

Contacta a abogado en Chile (o abogado chileno en México) para que redacte el poder conforme a leyes chilenas. Elementos esenciales que debe incluir: Datos completos del MANDANTE (quien otorga poder): nombre completo, RUT o pasaporte, nacionalidad, estado civil, domicilio, profesión u oficio. Datos completos del MANDATARIO (quien recibe poder): ídem. Descripción clara de facultades que se delegan. Si es poder especial: descripción específica del acto (dirección de propiedad a vender, datos de cuenta bancaria, etc.). El abogado debe enviarte borrador en formato WORD.

Envía Borrador al Consulado por Email

Email a: [email protected]. Asunto: "Solicitud Poder Notarial - [Tu nombre]". Adjunta: Borrador del poder en formato WORD (obligatorio), Copia de tu identificación (cédula chilena o pasaporte), Número de teléfono para contacto. Envía AL MENOS 2 días hábiles ANTES de la fecha que quieres cita. El consulado revisa borrador y lo traspasa a su formato oficial.

Consulado Revisa y Confirma Cita

El consulado: Revisa que borrador cumpla requisitos mínimos, Traspasa a formato oficial del consulado, Calcula costo exacto según hojas, Te contacta por email o teléfono, Te da cita presencial con día y hora. Tiempo de respuesta: 3-5 días hábiles. Si hay errores en borrador: te lo regresarán para corrección.

Acude a la Cita en el Consulado

Comparecencia personal OBLIGATORIA. Lleva: Cédula de identidad chilena VIGENTE o pasaporte chileno vigente, Si eres extranjero: pasaporte vigente, Medio de pago (tarjeta débito/crédito). En la cita: Funcionario lee el poder completo en voz alta, DEBES leerlo cuidadosamente ANTES de firmar, Verificas que TODO esté correcto, Firmas ante el cónsul, Cónsul certifica tu firma con sello y firma consular, Pagas el arancel, Te entregan el poder original protocolizado.

Verifica el Documento ANTES de Salir

ANTES de abandonar el consulado, verifica: Todos los datos están correctos (nombres, RUT, direcciones), No hay errores ortográficos ni de redacción, El sello consular está claro y legible, La firma del cónsul está presente, El número de repertorio está asentado. Si encuentras ERROR: solicita corrección INMEDIATA. Si sales y luego encuentras error: deberás hacer nuevo poder y pagar de nuevo.

Legalización en Chile (OBLIGATORIO)

El poder otorgado en consulado mexicano NO es válido en Chile hasta que se legalice. Tu apoderado en Chile debe: Llevar el poder original al Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Oficina de Legalizaciones y Apostilla, Dirección: Agustinas 1320, Santiago, Horario: lunes a viernes 09:00-14:00 hrs, Trámite de legalización: GRATUITO, Tiempo: mismo día (generalmente), Después de legalizado: el poder YA es válido en Chile y tu apoderado puede usarlo.

Envía el Poder a Chile

Envía el documento original a tu apoderado en Chile: Courier internacional (DHL, FedEx, UPS): 3-5 días, costo $800-1,500 MXN. O si alguien viaja a Chile: puede llevarlo personalmente. NO envíes por correo regular - muy lento e inseguro. Tu apoderado debe legalizarlo antes de usarlo.

⚠️ Cualquier Error = Nuevo Poder

Si el poder tiene errores después de firmado: NO se puede corregir. Debes otorgar nuevo poder completo y pagar de nuevo. Por eso es CRUCIAL: Leer TODO el documento cuidadosamente antes de firmar, Verificar nombres, apellidos, RUT, direcciones, Revisar que facultades sean las correctas, Confirmar datos del mandatario. No te apures - tómate el tiempo necesario para revisar TODO antes de firmar.

🌍 Poderes para Uso en México

Si necesitas otorgar poder para trámites en MÉXICO (no en Chile), tienes opciones:

❌ El Consulado Chileno NO Hace Poderes para México

Los poderes otorgados en el consulado chileno son SOLO para uso en Chile. NO sirven para trámites en México. Si necesitas poder para México, debes usar notario público MEXICANO.

Alternativas para Poderes en México

🇲🇽

Notario Público Mexicano La forma correcta y legal. Acude a notaría mexicana en CDMX o donde vivas. Costo: $2,000-8,000 MXN según complejidad. El notario redacta el poder según leyes mexicanas. Válido inmediatamente en México. NO requiere legalización adicional.

🇨🇱

Poder Chileno Apostillado (Complejo) Si otorgas poder en Chile ante notario chileno y quieres usarlo en México: Debe apostillarse en Chile, Traducirse al español por perito (si está solo en lenguaje jurídico chileno), Protocolizarse ante notario mexicano en México. Proceso complicado y costoso. NO recomendado - mejor usar notario mexicano directamente.

❓ Preguntas Frecuentes

❔

¿Puedo otorgar poder a distancia o por email? NO. La comparecencia personal es OBLIGATORIA para todos los poderes y mandatos. Debes presentarte físicamente en el consulado para firmar ante el cónsul. No se aceptan poderes por email, videoconferencia, ni representación. Es un acto personalísimo que requiere tu presencia y firma en original.

❔

¿El consulado puede redactar el poder por mí? NO directamente. El consulado puede traspasar un borrador que TÚ proporciones a su formato oficial. Pero NO actúan como abogados ni asesoran sobre qué tipo de poder necesitas o qué debe decir. Para eso necesitas contratar abogado chileno. El consulado solo certifica y protocoliza documentos ya redactados.

❔

¿Cuánto tiempo dura la validez de un poder? Poderes generales: vigencia indefinida (hasta que lo revoques o fallezcas). Poderes especiales: vigencia hasta que se cumpla el acto específico (automáticamente se extingue). Mandatos simples: generalmente indefinidos (hasta revocación). Puedes revocar cualquier poder en cualquier momento otorgando una revocación ante el consulado.

❔

¿Necesito testigos para otorgar poder? NO. Para poderes otorgados en consulado chileno NO se requieren testigos. Solo necesitas: presentarte tú personalmente, tu identificación vigente, el borrador del poder. El cónsul actúa como ministro de fe pública y su certificación es suficiente. Los testigos NO son necesarios ni se permiten generalmente.

❔

¿Puedo dar poder a un extranjero (no chileno)? SÍ. Puedes otorgar poder a cualquier persona (chilena o extranjera) siempre que sea mayor de edad y capaz legalmente. El mandatario puede ser: mexicano, estadounidense, argentino, cualquier nacionalidad. Solo necesitas sus datos completos para incluir en el poder: nombre, identificación (pasaporte o documento del país), domicilio.

❔

¿Qué pasa si mi apoderado abusa del poder? Puedes revocar el poder en cualquier momento: Otorga "Revocación de Poder" en el consulado (costo similar a poder), La revocación debe legalizarse en Chile, Notifica a tu apoderado de la revocación, Notifica a instituciones donde se usaba el poder (bancos, notarías). Prevención: otorga poderes ESPECÍFICOS (no generales) siempre que sea posible. Limita facultades a lo estrictamente necesario.

❔

¿Puedo otorgar poder si no tengo cédula chilena vigente? Con pasaporte chileno vigente: SÍ, es suficiente. Con cédula vencida: generalmente NO aceptan - debes renovar cédula primero. Si eres extranjero otorgando poder para Chile: pasaporte de tu país vigente es suficiente. La identificación DEBE estar vigente - no se aceptan documentos vencidos.

❔

¿El poder sirve inmediatamente después de firmarlo? NO. El poder firmado en consulado mexicano NO es válido en Chile hasta que: Tu apoderado lo lleve al MINREL en Chile, Se legalice la firma consular (trámite gratuito, mismo día), Después de legalizado: SÍ es válido y puede usarse. Esto significa: si firmas hoy en México, envías por courier (3-5 días), apoderado legaliza en Chile (1 día), poder válido aproximadamente en 1 semana.

¿Necesitas otorgar poder o servicio notarial?

Contacta al consulado para iniciar tu trámite

🇨🇱 Ver Embajada 📧 Email Consulado

📞 Información de Contacto

🏛️

Consulado General de Chile - CDMX Email servicios notariales: [email protected]. Teléfono: +52 55 5531-0486 / +52 55 5531-0491. Dirección: Campos Elíseos 188, Piso 14, Polanco, CDMX. Horario: Lunes a viernes (verificar horarios específicos).

🌐

Recursos Útiles Consulado Chile México: www.chile.gob.cl/ciudad-de-mexico. ChileAtiende: www.chileatiende.gob.cl. MINREL Chile (Legalizaciones): Agustinas 1320, Santiago, Chile. Para encontrar abogado chileno: Colegio de Abogados de Chile.