📋 ¿Qué son las Inscripciones Consulares?
Las inscripciones consulares permiten registrar en Chile hechos vitales (nacimientos, matrimonios, defunciones) que ocurrieron en México. Estos registros se envían al Servicio de Registro Civil e Identificación (SRCeI) en Chile para que queden oficialmente reconocidos en el sistema chileno. Tiempo de procesamiento: 10-12 meses aproximadamente.
👶 Inscripción de Nacimiento
Permite que hijos de chilenos nacidos en México obtengan la nacionalidad chilena y sean registrados en el Registro Civil de Chile.
¿Quién Puede Solicitar la Inscripción?
🇨🇱
Requisito Fundamental
AL MENOS uno de los padres debe ser chileno/a. Si ambos padres son extranjeros, el niño NO puede ser inscrito como chileno (aunque haya nacido en México de padres extranjeros residentes).
👨👩👧
Ambos Padres Deben Asistir
Si el niño es menor de edad, AMBOS padres deben presentarse al consulado para firmar la inscripción. Si están casados: para que el niño quede reconocido por ambos. Si NO están casados: cada uno debe reconocer al menor.
🎂
Mayores de 18 Años
Si la persona a inscribir ya es mayor de edad, puede hacer el trámite por sí misma. Debe presentar a uno de los padres chilenos o acreditar vínculo con Chile mediante documentos y declaraciones juradas.
⏰
Sin Límite de Tiempo
No hay plazo límite para inscribir un nacimiento. Puedes inscribir a un bebé recién nacido o a una persona de 30, 40, 50+ años. Lo importante es acreditar el vínculo con Chile.
Documentos Requeridos
📄
Acta de Nacimiento Mexicana APOSTILLADA
Certificado de nacimiento ORIGINAL emitido por el Registro Civil mexicano. Debe estar APOSTILLADO (no legalizado) ante la SRE de México. Si está en formato electrónico: imprime versión apostillada desde gob.mx. El certificado original NO se devuelve (se envía a Chile).
🌐
Traducción al Español (Si Aplica)
Si el acta está en inglés u otro idioma: traducción NO oficial al español. México emite actas en español, por lo que generalmente NO necesitas traducción. La apostilla también debe traducirse si está en inglés.
🆔
Documentos de Identidad de Padres
Padre/madre chileno: cédula de identidad chilena VIGENTE (obligatorio) + pasaporte chileno. Padre/madre extranjero: pasaporte vigente o documento de identidad del país. NO se realizan inscripciones con documentos vencidos.
📋
Certificados de Nacimiento de Padres Chilenos
Certificado de nacimiento chileno del padre y/o madre chileno, actualizado (emitido recientemente). Si el padre/madre chileno nació en el extranjero: también certificado de nacimiento y cédula del abuelo/a nacido en Chile (para acreditar vínculo).
💑
Certificado de Matrimonio (Si Aplica)
Si los padres están casados: certificado de matrimonio o unión civil (chileno o del país donde se casaron). Si el matrimonio fue en el extranjero y NO está inscrito en Chile: también debe estar apostillado/legalizado.
📸
Fotografía del Menor
1 foto a color 5x5 cm del niño/a a inscribir. Fondo blanco o claro. Foto reciente, rostro completo. Incluso para bebés recién nacidos.
📝
Formulario C-9 (Orden de Apellidos)
Ambos padres deben completar y firmar el Formulario C-9 que determina el orden de los apellidos del menor (Ley 21.334). Deciden si el niño llevará: apellido paterno + materno, o apellido materno + paterno. Se firma en el consulado.
👆
Huellas Dactilares (Mayores de 6 Años)
Si el niño/a tiene 6 años o más, debe asistir al consulado para toma de huellas dactilares. Si es menor de 6 años, NO requiere asistencia personal. Mayores de 14 años: obligatorio que asistan.
⚠️ Casos Especiales
Si el padre o madre chileno falleció: presentar certificado de defunción. Si falleció en el extranjero, debe inscribirse la defunción primero. Si el padre/madre son HIJOS de chilenos pero NO están inscritos como chilenos: deben inscribirse ellos primero O presentar su acta de nacimiento extranjera apostillada + declaración jurada del abuelo/a chileno acreditando parentesco. Los ABUELOS no pueden inscribir directamente a nietos en el consulado - deben hacerlo en la Oficina de Inscripciones Extranjeras del SRCeI en Santiago.
Procedimiento de Inscripción de Nacimiento
Apostillar Acta de Nacimiento Mexicana
Antes de contactar al consulado, apostilla el acta de nacimiento mexicana: Solicita acta de nacimiento en línea en: www.gob.mx/actas. Elige versión "con apostilla". Paga (aprox $285 MXN). Descarga PDF apostillado. O acude al Registro Civil + SRE para apostilla física. El acta apostillada tiene validez internacional inmediata.
Contacta al Consulado por Email
Envía email a: [email protected] con asunto: "Solicitud Inscripción de Nacimiento - [Nombre del menor]". En el correo incluye: PDF escaneado del acta de nacimiento apostillada, copia de cédulas/pasaportes de padres, explicación breve del caso. El consulado revisa documentos y te indica si falta algo.
Agenda Cita Presencial
Una vez que el consulado confirme que documentación está completa, te darán cita presencial. Generalmente en 1-3 semanas. Deben asistir: ambos padres (obligatorio), el menor (si tiene 6+ años). Lleva TODOS los documentos ORIGINALES.
Acude a la Cita en el Consulado
En el consulado: Presentas documentos originales, Firman ambos padres la solicitud de inscripción, Completan y firman Formulario C-9 (orden de apellidos), Si el menor tiene 6+ años: toman huellas dactilares, Entregas foto 5x5 del menor, Pagas arancel consular (consultar monto - generalmente USD $5-10 equivalente en MXN). Recibes comprobante.
Envío a Chile (Valija Diplomática)
El consulado envía tu expediente completo a Chile por valija diplomática: Envíos 1 vez al mes, El Servicio de Registro Civil de Chile recibe documentos, SRCeI revisa y procesa la inscripción. Tiempo estimado: 10-12 meses. Puede ser más si hay problemas con documentación.
Asignación de RUT/RUN
Una vez que SRCeI procesa la inscripción: Asignan RUT (Rol Único Tributario) al menor, El RUT queda activo en sistema chileno, SOLO después de tener RUT puedes solicitar cédula y pasaporte chilenos para el menor. Consulta RUT en: www.registrocivil.cl con datos del menor.
Solicita Cédula y Pasaporte del Menor
Con el RUT ya asignado, solicita documentos chilenos: Agenda nueva cita para pasaporte/cédula del menor, Proceso igual que adultos (toma 5-8 semanas), El menor ya es chileno oficialmente. ¡Felicitaciones! Tu hijo/a ahora tiene doble nacionalidad (mexicana por nacimiento + chilena por filiación).
💡 Doble Nacionalidad
México y Chile permiten doble nacionalidad. Tu hijo/a puede mantener AMBAS nacionalidades sin problemas: mexicana (por haber nacido en México), chilena (por tener padre/madre chileno). Puede tener pasaporte de ambos países y disfrutar beneficios de ambas nacionalidades toda su vida.
💑 Inscripción de Matrimonio
Permite registrar en Chile un matrimonio celebrado en México, para que sea oficialmente reconocido por el Estado chileno.
Requisitos para Inscribir Matrimonio
💍
¿Quién Puede Inscribir?
El cónyuge chileno debe solicitar la inscripción. Si el cónyuge chileno falleció: el cónyuge extranjero puede inscribir presentando certificado de defunción del chileno. Si ambos cónyuges son chilenos: cualquiera puede inscribir.
📄
Acta de Matrimonio Mexicana APOSTILLADA
Certificado de matrimonio ORIGINAL del Registro Civil mexicano. Debe estar APOSTILLADO ante SRE México. Si es acta reciente: solicítala con apostilla en gob.mx. El certificado original NO se devuelve.
🆔
Identificación de Cónyuges
Cónyuge chileno: cédula de identidad o pasaporte VIGENTE. Cónyuge extranjero: pasaporte o documento de identidad oficial. Certificado de nacimiento chileno del cónyuge chileno.
⚖️
Régimen Patrimonial
Al inscribir deben elegir régimen patrimonial: Sociedad conyugal (bienes compartidos), Separación total de bienes, Participación en los gananciales. Para sociedad conyugal o participación: AMBOS cónyuges deben asistir. Si solo asiste el cónyuge chileno: automáticamente queda separación total de bienes.
Procedimiento de Inscripción de Matrimonio
Apostillar Acta de Matrimonio
Solicita acta de matrimonio apostillada: En línea: www.gob.mx/actas (con apostilla). O presencial: Registro Civil + SRE. Costo: aprox $285-350 MXN. Si el matrimonio fue hace años, verifica que tu acta esté en sistema digital.
Envía Documentos por Email
Email a: [email protected]. Asunto: "Inscripción de Matrimonio - [Tu nombre]". Adjunta: Acta matrimonio apostillada (PDF), Cédulas/pasaportes de ambos cónyuges, Certificado nacimiento chileno del cónyuge chileno. Consulado revisa y responde.
Cita Presencial en Consulado
Si documentos están completos, te dan cita. Quiénes deben asistir: Si quieren sociedad conyugal o participación en gananciales: AMBOS cónyuges obligatorio. Si aceptan separación de bienes: solo cónyuge chileno puede asistir. En la cita: Firman acta de solicitud de inscripción, Eligen régimen patrimonial, Pagan arancel (aprox USD $5-10 equivalente MXN).
Procesamiento en Chile
Expediente se envía a Chile: Tiempo: 10-12 meses aproximadamente. El matrimonio es válido en Chile desde que SRCeI lo registra (NO desde fecha de boda en México). Una vez registrado, puedes solicitar certificado de matrimonio chileno.
📅 Validez del Matrimonio
IMPORTANTE: El matrimonio celebrado en México es VÁLIDO en México desde el día de la boda. Sin embargo, para efectos legales en Chile, el matrimonio es válido desde que el Registro Civil de Chile lo inscribe (10-12 meses después). Esto puede afectar: herencias, bienes, pensiones, trámites que requieren estado civil en Chile. Para todo lo relacionado con México, tu matrimonio es válido desde el día que te casaste.
⚰️ Inscripción de Defunción
Permite registrar en Chile el fallecimiento de un ciudadano chileno que murió en México.
¿Quién Puede Solicitar?
👨👩👧👦
Familiares o Terceros
Puede solicitar: familiar directo (cónyuge, hijos, padres, hermanos), terceras personas (amigos, conocidos), empresas funerarias o gestores. No necesitas ser familiar - cualquier persona puede iniciar el trámite.
🇨🇱
Nacionalidad del Fallecido
El fallecido debe ser ciudadano chileno (de origen o naturalizado). Si era extranjero casado con chileno: puede inscribirse directamente en SRCeI Chile (no en consulado). Si perdió nacionalidad chilena: trámite directo en Chile.
Documentos Requeridos
📄
Acta de Defunción Mexicana APOSTILLADA
Certificado de defunción ORIGINAL del Registro Civil mexicano. Debe estar APOSTILLADO ante SRE. Traducción NO oficial al español (si aplica - generalmente no necesario). El certificado original NO se devuelve.
🆔
Documentos del Fallecido
Certificado de nacimiento chileno del fallecido, O cédula de identidad chilena, O pasaporte chileno. Cualquiera de estos que acredite nacionalidad chilena.
💑
Certificado de Matrimonio (Si Aplica)
Si el fallecido estaba casado: libreta de matrimonio o certificado de matrimonio chileno. Esto es importante para: derechos hereditarios del cónyuge, pensiones de viudez, trámites de sucesión.
👤
Identificación del Solicitante
Documento de identidad de quien solicita la inscripción (puede ser familiar, amigo, o tercero). No requiere parentesco obligatorio.
Procedimiento de Inscripción de Defunción
Obtén Acta de Defunción Apostillada
Solicita múltiples copias certificadas del acta (recomendado: 5-10 copias). En México: Registro Civil emite acta, Apostilla en SRE o en línea gob.mx, Costo: aprox $285 MXN por copia apostillada. Las necesitarás para: consulado, trámites en Chile, pensiones, herencia, bancos.
Contacta Consulado Inmediatamente
Apenas ocurra el fallecimiento, contacta: Email: [email protected]. Teléfono emergencias: +52 1 (55) 3578-8639 (24/7). Informa: nombre del fallecido, fecha y lugar de fallecimiento, si necesitas apoyo consular (repatriación, etc.). El consulado te guía en pasos a seguir.
Envía Documentos por Email
Email con: Acta de defunción mexicana apostillada (PDF), Documento que acredite nacionalidad chilena del fallecido, Si estaba casado: certificado de matrimonio, Identificación de quien solicita. Consulado revisa documentos.
Cita Presencial (Si Requiere)
Dependiendo del caso, puede requerir cita presencial: Quien inscribe asiste al consulado, Firma declaración jurada y solicitud, Paga arancel (aprox USD $5-10 MXN). O en algunos casos: todo por email sin cita presencial.
Registro en Chile
Expediente se envía a SRCeI Chile: Tiempo: 10-12 meses para registro completo. Una vez registrado: puedes solicitar certificados de defunción chilenos, sirve para: trámites de herencia en Chile, pensión de sobrevivencia, cierre de cuentas bancarias en Chile, posesión efectiva.
⚠️ Repatriación de Restos
Si deseas repatriar el cuerpo a Chile: El consulado puede asesorar pero NO paga los costos. Costo de repatriación: USD $5,000-15,000 (lo paga la familia). Requiere: certificado de defunción, certificado de embalsamamiento, permiso sanitario mexicano, coordinación con funeraria chilena. Alternativa: cremación en México (más económico: $15,000-30,000 MXN) + envío de cenizas a Chile (más barato y simple).
🌐 Apostilla y Legalización de Documentos
Todos los documentos mexicanos DEBEN estar apostillados para ser válidos en Chile.
¿Qué es la Apostilla?
✅
Convenio de La Haya
México y Chile son parte del Convenio de La Haya sobre Apostilla. Esto significa: documentos públicos mexicanos apostillados son válidos en Chile automáticamente, NO necesitan legalización consular adicional, la apostilla es suficiente.
🏛️
¿Dónde Apostillar en México?
Actas de Registro Civil: en línea en gob.mx/actas (con apostilla incluida). Documentos notariales: en oficinas de SRE en cada estado. Documentos educativos (SEP): en oficinas de Control Escolar estatales. Cada tipo de documento tiene autoridad apostilladora específica.
💰
Costos de Apostilla en México
Actas de Registro Civil: $285 MXN (apostilla incluida). Documentos notariales: $1,500-2,500 MXN. Documentos educativos: $500-1,000 MXN. Varía por estado y tipo de documento.
⏱️
Tiempo de Apostilla
En línea (actas): inmediato (descargas PDF apostillado). Presencial: 1-5 días hábiles según oficina. Recomendación: si puedes hacerlo en línea, hazlo - es más rápido y económico.
⚠️ Certificado Original NO Se Devuelve
Cuando inscribes nacimiento, matrimonio o defunción, el consulado envía el certificado ORIGINAL apostillado a Chile y NO se devuelve. Por eso: Solicita MÚLTIPLES copias apostilladas de tus documentos (recomendado: 3-5 copias), 1 copia para el consulado (se la quedan), 1-2 copias para ti (guardas como respaldo), 1-2 copias para otros trámites que puedas necesitar. Es más barato sacar varias copias a la vez que volver a solicitarlas después.
❓ Preguntas Frecuentes
❔
¿Cuánto demora el proceso completo de inscripción?
Desde que presentas documentos en consulado hasta que SRCeI Chile registra: 10-12 meses en promedio. Puede ser más si hay problemas con documentación. Puede ser menos (8-9 meses) si todo está perfecto. Es un proceso LENTO - requiere paciencia. El consulado envía expedientes 1 vez al mes a Chile.
❔
¿Puedo inscribir a mi hijo si solo uno de los padres es chileno?
SÍ. Solo necesitas que UNO de los padres sea chileno. El otro padre puede ser de cualquier nacionalidad (mexicano, estadounidense, argentino, etc.). El niño obtendrá nacionalidad chilena por filiación + la nacionalidad que le corresponda por el país donde nació (México en este caso).
❔
¿Mi hijo pierde la nacionalidad mexicana al ser inscrito como chileno?
NO. México permite doble nacionalidad. Tu hijo mantendrá AMBAS nacionalidades: mexicana (por nacimiento en México - derecho constitucional), chilena (por filiación). Puede tener pasaporte de ambos países. Esto le da ventajas: poder vivir/trabajar/estudiar en ambos países, viajar con dos pasaportes.
❔
¿Necesito inscribir mi matrimonio si me casé en México?
Depende. Tu matrimonio es VÁLIDO en México sin inscribirlo en Chile. Debes inscribirlo en Chile si: vas a vivir en Chile, necesitas que sea reconocido para herencias/pensiones en Chile, quieres que aparezca en tu estado civil chileno, harás trámites en Chile que requieren estado civil. Si vives en México permanentemente: no es urgente.
❔
¿Qué pasa si mi documento apostillado está en inglés?
Actas mexicanas: vienen en español, no hay problema. Si la apostilla está en inglés: incluye traducción NO oficial al español (puede ser traducción simple, no requiere traductor certificado). Si TODO el documento está en inglés: traducción al español obligatoria. El consulado puede rechazar documentos que no entiende.
❔
¿Puedo cambiar el orden de apellidos de mi hijo después?
NO directamente. Una vez que firmas el Formulario C-9 eligiendo orden de apellidos, queda registrado así. Cambio posterior: solo se puede modificar UNA VEZ cuando el inscrito es mayor de edad y hace el trámite directamente en Chile. Es un trámite complejo. Por eso: piensa bien qué orden quieres ANTES de firmar.
❔
¿Tengo que inscribir la defunción de un familiar fallecido en México?
NO es obligatorio, pero es MUY recomendable si: el fallecido tenía bienes en Chile (casa, cuentas bancarias, inversiones), hay herencia que distribuir en Chile, sobrevivientes quieren cobrar pensión de viudez/orfandad en Chile, quieres cerrar sus asuntos pendientes en Chile. Si el fallecido vivía solo en México sin bienes en Chile: menos urgente.
❔
¿Cuánto cuestan las inscripciones consulares?
Arancel consular: USD $5-10 aproximadamente (equivalente en pesos mexicanos al tipo de cambio del día). Es un costo muy bajo. El costo REAL está en: apostillas de documentos en México ($285-2,500 MXN cada una), traducciones si necesarias, tiempo y traslados al consulado. Pero el servicio consular en sí es económico.
¿Necesitas inscribir nacimiento, matrimonio o defunción?
Contacta al consulado y comienza tu trámite
📞 Información de Contacto
🏛️
Consulado General de Chile - CDMX
Email para inscripciones:
[email protected]. Teléfono: +52 55 5531-0486 / +52 55 5531-0491. Emergencias 24/7: +52 1 (55) 3578-8639. Dirección: Campos Elíseos 188, Piso 14, Polanco, CDMX.
🌐
Recursos Útiles
Apostilla de actas mexicanas: www.gob.mx/actas. Registro Civil Chile: www.registrocivil.cl. ChileAtiende: www.chileatiende.gob.cl. Consulado Chile México: www.chile.gob.cl/ciudad-de-mexico.
Deja una respuesta